Each incorrect rendering of casing and spacing creates more work for you. Slate Desktop uses proprietary technology to learn how to render the drafts from your translation memories.
Slate Desktop uses proprietary “retokenizer” technology to render the draft suggestions with the proper character casing and spacing. Each incorrect rendering creates more work for the translator. Slate Desktop learns how to render the casing and spacing form the translations in your translation memories.
Also, when the source language segment is all upper-case. Follow-source upper-case, Slate Desktop overrides the examples in your translation memories and follows the source language casing. In these cases, Slate Desktop forces the draft suggestion all upper-case.